Co-Operation Agreement Signed by Saskatchewan and Québec to Benefit Francophone Community

(Last Updated On: November 12, 2017)

Released on November 10, 2017

(Scroll down for French version)

Today marks a significant step forward in co-operation between the Governments of Saskatchewan and Québec. The two governments have entered into an agreement for Co-operation and Exchanges in Matters of the Canadian Francophonie.

The agreement will support the Francophone community in Saskatchewan and strengthen ties with Quebec through sharing best practices and expertise in improving programs and services delivered throughout government.

Under the agreement, a co-operation committee will be developed, with representation from the Secretariat du Quebec aux Relations canadiennes and the Saskatchewan Francophone Affairs Brancn. The committee will meet annually and help establish priorities for the next five years that consider the needs of Francophone communities in Saskatchewan and Quebec.

By promoting and strengthening our Francophone communities, we all benefit,” Provincial Secretary Nadine Wilson said. “There are always opportunities to do things better, and I am pleased that we can continue to build off of each other’s strengths.

The agreement will facilitate Francophone co-operation projects between community organizations in the two provinces. Each government has committed up to $110,000 in funding by 2022 to support these efforts, depending on the number and quality of projects received from community organizations.

“Strengthening the quality of French programming and French language instruction in Saskatchewan schools and is a priority for our government,” Education Minister Bronwyn Eyre said. “This agreement allows us the opportunity to partner on innovative projects that will help improve our education system and benefit our students.”

The Government of Saskatchewan and the Government of Quebec also signed a declaration recognizing the contribution of the Canadian Francophonie to Canada. The two provinces will exercise shared leadership roles and their work will serve in promotion, preservation, sustainability and the vitality of the French language in Canada.

“Canada has a comparative advantage vis-à-vis the rest of the world because of the presence and the dynamism of its Francophone and Acadian communities,” Quebec Minister responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie Jean-Marc Fournier said. “Today, our governments are coming together to redefine our co-operation in order to foster the development of the Francophone community here in Saskatchewan. Together, we move from a specific agreement in education to a broader and more ambitious agreement aiming to increase our investments in ten different subject areas. Quebec will also continue to fund specific projects via a distinct program which supported, last year only in Saskatchewan, six projects for a total of more than $35,000. This not only shows the relevance of co-operation between our two governments, but also the co-operation between our government and the Saskatchewanian civil society.”

I am delighted that this agreement is reached at an opportune time, as this was the first file I raised as ACF president during a memorable tour of Quebec during the Year of the Fransaskois,” Assemblée communautaire fransaskoise (ACF) President Françoise Sigur-Cloutier said. “I am confident that this agreement will be beneficial for the Fransaskois community and salute the goodwill of our partners.


ACCORD DE COOPÉRATION SIGNÉ PAR LA SASKATCHEWAN ET LE QUÉBEC AU BÉNÉFICE DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE

Nous marquons aujourd’hui un progrès important pour la coopération en matière de la Francophonie entre les gouvernements de la Saskatchewan et du Québec. Les deux gouvernements ont conclu un Accord de coopération et d’échanges en matière de  Francophonie canadienne.

Cet accord donnera un soutien à la communauté francophone de la Saskatchewan et renforcera les liens avec le Québec par le partage des meilleures pratiques et de l’expertise pour la bonification des programmes et des services offerts par l’ensemble du gouvernement. En vertu de cet accord, un comité de coopération sera mis sur pied, et comprendra des représentants du Secrétariat du Québec aux Relations canadiennes et de la Direction des affaires francophones, Affaires intergouvernementales, du Conseil Exécutif de la Saskatchewan.

Ce comité se réunira chaque année afin d’aider à établir les priorités pour les cinq prochaines années, axées sur les besoins des communautés francophones de la Saskatchewan et du
Québec.

Promouvoir et renforcer nos communautés francophones, est bénéfique pour tous et toutes“, a déclaré la Secrétaire provinciale, Mme Nadine Wilson. “On a toujours l’occasion d’améliorer nos façons de faire, et je suis très heureuse que nous puissions nous aider mutuellement à consolider nos forces.

Cet accord aidera les projets de collaboration en matière de Francophonie entre les organismes communautaires des deux provinces. Chacun des deux gouvernements s’est engagé à contribuer jusqu’à 110 000 $ au financement de cet accord, d’ici 2022 en fonction du nombre et de la qualité des projets qui seront soumis par les organismes communautaires.

Le fait de rehausser la qualité de la programmation en français et de l’enseignement en langue française dans les écoles de la Saskatchewan sera bénéfique pour nos étudiants et représente une priorité pour notre gouvernement” a souligné Mme Bronwyn Eyre, ministre de l’Éducation. “Cet accord nous permet d’agir en partenariat pour des projets novateurs qui aideront à améliorer notre système d’éducation, pour le mieux‐être de nos étudiants.”

Le gouvernement de la Saskatchewan et le gouvernement du Québec ont également signé une déclaration qui reconnaît la contribution de la Francophonie canadienne au Canada. Les deux
provinces exerceront un rôle de leadership partagé, et leur travail conjoint servira à la promotion, à la préservation, à la durabilité et à la vitalité de la langue française au Canada.

Le Canada jouit d’un avantage comparatif par rapport au reste du monde, en raison de la présence et du dynamisme de ses collectivités francophones et acadiennes. Aujourd’hui, nos gouvernements se réunissent afin de redéfinir notre collaboration pour favoriser l’épanouissement de la communauté francophone ici, en Saskatchewan”, a déclaré M. Jean‐Marc Fournier, Ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne pour le Québec.   “Ensemble, nous passons d’une entente particulière dans le domaine de l’éducation à un accord plus global et plus ambitieux visant à augmenter nos niveaux d’investissement, dans dix domaines différents. Le Québec continuera également à financer des projets particuliers par le biais d’un programme distinct qui a soutenu, dans la seule province de la Saskatchewan, six projets, l’année dernière, pour un total de 35 000 $. Cela démontre non seulement la pertinence de la collaboration entre nos deux gouvernements, mais également celle de la collaboration entre notre gouvernement et la société civile saskatchewanaise.”

« Je me réjouis du fait que cet accord arrive à un moment aussi opportun, puisque c’était le premier dossier que j’ai soulevé à titre de présidente de l’ACF, durant une tournée mémorable du Québec, pendant l’Année des Fransaskois », a souligné Mme Françoise Sigur‐Cloutier, présidente de l’Assemblée communautaire fransaskoise (ACF). “Je suis confiante que cet accord s’avérera avantageux pour la communauté fransaskoise, et je salue la bonne volonté de nos partenaires. »


Anyone wishing to learn more about our local Francophone community can check out the Association Fransaskoise de Zenon Park inc website.

You can also find out more about other Francophone communities in Saskatchewan at Bonjour Saskatchewan! 


 

Post Author: News Release